Elizabeth masaj masasına yüzüstü uzandı ve Marco'nun iş gününün stresini sert ve bilgili parmaklarıyla atmasına izin verdi. Başarının genellikle ne zaman rahatlanacağını bilmek meselesi olduğuna karar verdi.
(Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.)
Barbara Taylor Bradford'un "Being Elizabeth" (Elizabeth Olmak) adlı romanında Elizabeth, yoğun iş hayatının getirdiği baskılardan kurtulmak için teselli arıyor. Masaj masasında yüzüstü yatarken, uzman masaj teknikleriyle stresini azaltan Marco'nun hünerli ellerinde rahatlık ve rahatlama buluyor. Bu erteleme anı, sıkı çalışma ile gevşeme ihtiyacını dengelemenin önemi üzerinde düşünmesine olanak tanır.
Elizabeth, başarıya ulaşmanın kendini yenilemek için ara vermenin gerekliliğini kabul etmeyi gerektirdiği fikri üzerinde düşünüyor. Bu farkındalık, zorlu bir kariyerin zorlukları arasında kişisel bakımın önemine ilişkin hikayedeki daha geniş bir temanın altını çiziyor.
