Her şey, tüm bu harika şeyler, o kadar uzakta olmuştu-ya da o zaman {MMA Ramotswe} gibi görünüyordu. Dünya, sanki diğer insanlara aitmiş gibi-Botsvana'dan çok farklı uzak ülkelerde yaşayanlara; Bu, insanlar dünyanın da kendileri olduğunu iddia etmeyi öğrenmeden önce, Botsvana'da olanların başka bir yerde olanlar kadar önemli ve değerli olduğunu.
(Everything, all those great things, had happened so far away--or so it seemed to {Mma Ramotswe} at the time. The world was made to sound as if it belonged to other people--to those who lived in distant countries that were so different from Botswana; that was before people had learned to assert that the world was theirs too, that what happened in Botswana was every bit as important, and valuable, as what happened anywhere else.)
MMA Ramotswe, geçmiş deneyimlerini yansıtıyor, Botsvana'daki evinden uzakta önemli olaylar meydana gelmiş gibi hissediyor. Dünyayı uzak topraklardakinin hakim olduğu olarak algılar, seslerinin ve hikayelerinin kendi ülkesinin anlatılarını gölgede bıraktığını ima eder. Mesafe, sorusunu dünya çapında daha tanınan olaylara kıyasla Botsvana'daki olayların önemini ve değerini yapıyor.
Bununla birlikte, insanların kimliklerini savunmaya ve küresel konuşmadaki haklı yerlerini iddia etmeye başladıkları bir değişim meydana geldi. Botsvana'daki olayların eşit derecede önemli olduğunu ve yerel hikayelerin ve deneyimlerin önemini sergilediğini kabul ediyorlar. Bu gerçekleşme, bireylerin dünyaya kendi katkılarını nasıl gördükleri ve her yerin benzersiz ve değerli hikayesine sahip olduğu fikrini güçlendirerek bir dönüm noktasına işaret ediyor.