yüz. Walter biraz sarsıldı. Darbenin acısı bir an için tüm hassas vücudunu ürpertti. Sonra artık acı hissetmiyordu. Daha önce hiç yaşamadığı bir şey sanki
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
L.M. Montgomery'nin "Gökkuşağı Vadisi"nde Walter, acı veren bir darbeye dayandıktan sonra bir anlık şok yaşar. Başlangıçta vücudunda dolaşan ve hassasiyetini vurgulayan keskin his karşısında şaşkına dönüyor. Bu sıkıntı anı yoğundur ve darbenin etkisiyle anlık olarak sendelemesine neden olur.
Ancak ilk şok hafifledikçe Walter, acının dağılmaya başladığını, yerini daha önce hiç karşılaşmadığı alışılmadık bir duygunun aldığını fark eder. Akut ağrıdan uyuşukluk hissine geçiş, daha derin bir duygusal veya psikolojik değişime işaret ediyor ve bu da Walter'ın fiziksel rahatsızlığının ötesine geçtiğini gösteriyor.
