Hepsi oradaydı, küçük açık alanda çömelmişlerdi: Faith ile Una, Jerry ile Carl, Jem ile Walter, Nan ile Di ve Mary Vance. Jem'in Gökkuşağı Vadisi'ndeki son akşamı olacağı için özel bir kutlama yapıyorlardı. Ertesi gün Queen's Academy'ye gitmek üzere Charlottetown'a gidecekti. Büyülü çemberleri kırılacaktı; ve küçük festivallerinin neşesine rağmen her neşeli genç kalpte bir miktar üzüntü vardı. oraya bak
(They were all there, squatted in the little open glade-Faith and Una, Jerry and Carl, Jem and Walter, Nan and Di, and Mary Vance. They had been having a special celebration, for it would be Jem's last evening in Rainbow Valley. On the morrow he would leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart. See-there)
Açık alanda yapılan toplantı aralarında Faith, Una, Jerry, Carl, Jem, Walter, Nan, Di ve Mary Vance'in de bulunduğu arkadaş grubu için acı tatlı bir olaydı. Jem'in Queen's Academy'ye gitmek üzere Charlottetown'a gitmeden önce Rainbow Valley'deki son akşamı olduğu için özel bir anı kutluyorlardı. Ortam neşeyle doluydu ama bu mutluluğun altında, kaçınılmaz bir kayıp hissi yatıyordu.
Kutlama yaparken arkadaşlar, sıkı sıkıya bağlı çevrelerinin yakında tamamen değişeceğini fark ettiler. Festival ruhuna rağmen kalplerinde, Jem'in geçişinin önemine işaret eden ince bir üzüntü vardı. Bu an, hayatın getirdiği kaçınılmaz değişikliklerle birlikte arkadaşlığın neşesini özetledi.
