Gilbert, Bubble'ın yanındaki eğrelti otlarının üzerine uzandı ve Anne'e onaylayan gözlerle baktı. Eğer Gilbert'tan ideal kadınını tanımlaması istenseydi, bu açıklama Anne'e, hatta iğrenç varlığı hâlâ onun ruhunu acıtmaya devam eden o yedi küçük çillere bile tek tek yanıt verirdi. Gilbert henüz bir oğlan çocuğundan biraz fazlasıydı; ama bir oğlanın da diğerlerininki gibi hayalleri vardır ve Gilbert'in geleceğinde her zaman iri, berrak gri gözleri ve bir çiçek kadar güzel ve narin yüzü olan bir kız vardı.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
"Anne of Avonlea"dan alınan bu pasajda Gilbert, Bubble'ın yanında yatıp ideal kadını hakkında düşünen Anne'de teselli ve hayranlık buluyor. Anne'in hayalini kurduğu her özelliği, hatta hoşlanmadığı yedi çil de dahil olmak üzere bünyesinde barındırdığının farkındadır. Bu, ona ne kadar derinden değer verdiğini ve güvensizliklerine rağmen onun güzelliğini gördüğünü gösteriyor.
Gilbert hala genç ve biraz saf olmasına rağmen, onu çarpıcı gri gözleri ve narin yüz hatlarıyla büyüleyen Anne gibi biriyle bir gelecek hayalleri besliyor. Bu an, Anne'e karşı filizlenen duyguları vurguluyor ve büyüyüp birbirlerini daha iyi anlamaya devam ettikçe ilişkilerinin gelişebileceğini öne sürüyor.
