O, pençesinde ölümle geldi, Hiçbir fare doğumlunun yüzleşemeyeceği Ah, vay Güneş ışığının ve gürzünün yasasını çiğneyenlerin başına!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
Alıntı, Redwall dünyasında ölüm ve kolluk kuvvetleriyle ilişkilendirilen Sunflash adlı bir karakterin korkunç varlığını yansıtıyor. Gücü ve otoritesi, fareler gibi en cesur yaratıkların bile yüzleşemeyeceği amansız bir gücü bünyesinde barındırdığını gösteriyor. Bu, hikayede daha geniş bir adalet ve sonuç temasına işaret ediyor ve yerleşik düzene meydan okuyanların korkunç sonuçlarla karşılaşacağını gösteriyor.
Dahası, Sunflash'ın topuzu onun gücünü ve kanunların uygulanmasını sembolize ediyor ve düzeni korumanın anlatının kritik bir yönü olduğunu gösteriyor. "Vay kanunu çiğneyenlerin vay haline" mısrasında dile getirilen üzüntü, bu evrende zalimleri bekleyen ağır sonuçlara işaret ediyor. Brian Jacques, Redwall'un kurgusal dünyasında ahlak ve yerleşik yasalara bağlı kalmanın önemi üzerine dokunaklı bir yorum yapıyor.
