Peyzajın bir dili nasıl şekillendirdiğini düşünüyordu. Bu tepelerin İrlandalıların yumuşak hecelerinden başka bir şey verdiğini hayal etmek imkansızdı, tıpkı Avrupa'nın yüksek crag'larında sadece belirli bir Alman formu konuşulabileceği gibi; veya çamurlu, guttural, balgam ovalarında Hollandalı.
(He had been thinking of how landscape moulds a language. It was impossible to imagine these hills giving forth anything but the soft syllables of Irish, just as only certain forms of German could be spoken on the high crags of Europe; or Dutch in the muddy, guttural, phlegmish lowlands.)
Alexander McCall Smith'in "Portekiz Düzensiz Fiilleri" kitabında, kahraman manzara ve dil arasındaki bağlantıyı yansıtıyor. Anlatıcı, bir bölgenin doğal özelliklerinin halkının dilsel özelliklerini önemli ölçüde etkilediğini göstermektedir. Örneğin, İrlanda'nın nazik tepelerinin doğal olarak kendilerini İrlanda dilinin yumuşak seslerine verdiği fikri vurgulandı.
Dahası, metin belirli coğrafi arazilerin belirli ortamlardan kaynaklanan belirli lehçeler ve aksanlarla bir dilin konuşma şeklini şekillendirdiğini vurgulamaktadır. Avrupa'nın engebeli, yükseltilmiş bölgeleri Alman'ın farklı biçimleriyle ilişkilidir, ovalar ise Hollandaca'nın benzersiz niteliklerini çağırır. Coğrafya ve dilsel ifade arasındaki bu etkileşim, ikisi arasındaki köklü ilişkiyi sergiliyor.