1 numaralı bayan dedektif ajansının karısı ve kurucusu olan değerli Ramotswe'yi yapmak için çok az eleştirisi vardı, ancak biri hatalarının bir listesini yapacak olsaydı-bu, küçük bir belge olacak, zar zor görülebilir, gerçekten de Çıplak gözün belki de inandığı şeylerin iyi bilindiğini iddia etmek için belki de bir eğilim {elbette hafif bir eğilim} içermesi gerekir.
(He had very few criticisms to make of Precious Ramotswe, his wife and founder of the No. 1 Ladies' Detective Agency, but if one were to make a list of her faults-which would be a minuscule document, barely visible, indeed, to the naked eye-one would perhaps have to include a tendency {only a slight tendency, of course} to claim that things that she happened to believe were well known.)
Alexander McCall Smith'in "Double Comfort Safari Kulübü" nde karakter, 1 numaralı bayan dedektif ajansını yöneten karısı değerli Ramotswe'yi yansıtıyor. Dikkat çekici niteliklere sahip olsa da, söz konusu çok az hata olduğunu ve eleştirilerin herhangi bir listesini neredeyse hiç bulunmadığını kabul ediyor. Bu, güçlü ilişkilerini ve sınırlı şikayetlerini göstererek onun için sahip olduğu derin hayranlığın altını çiziyor.
Küçük hata listesi arasında, yaygın olarak kabul edilen bilginin inançlarıyla uyumlu olduğunu iddia etme eğilimini mizahi bir şekilde not eder. Bu gözlem onun güvenini ve muhtemelen alanındaki otorite duygusunu vurgular. Genel olarak, açıklamaları, onu topluluğunda yetkin ve saygın bir figür olarak tasvir eden değerli ve sevecen bir bakış açısı ortaya koyuyor.