Güldü, bunu öksürüğe dönüştürmeye çalıştı, tam yanlış anda nefes aldı ve sonra gerçekten öksürdü.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
Robin McKinley'in "Kahraman ve Taç" kitabında bir karakter, kahkahasını bastırmaya çalışırken komik bir beceriksizlik anı yaşıyor. Kahkahasını öksürük olarak gizleme girişimi, uygunsuz bir anda nefes aldığında geri teper. Bu, durumun tuhaflığını vurgulayan gerçek bir öksürüğe neden olur.
Bu olay, beklenmeyen tepkiler ışığında soğukkanlılığı korumaya çalışırken yaşanan ilişkilendirilebilir, insani deneyimi etkili bir şekilde yansıtıyor. McKinley'in karakterleri okuyucularda yankı uyandıracak neşeli ve gerçekçi anlarda tasvir etme yeteneğini sergileyerek hikayeyi daha ilgi çekici hale getiriyor.
