Şimdi yakındı. Çok yakın. Siktir et, Harvath tekrar kendine dedi. Bastırılmış H & K'sinde subonik cephane olsa bile, 9mm tabanca hala çok fazla gürültü yaptı. Evin bu kadar da yüksek sesle daha yüksek sesle geliyordu. Birisi duyacaktı. Ve kim yaptıysa soruşturmaya gelecekti. Kahretsin.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
Brad Thor'un "Yabancı Ajanı" nda, kahramanı Harvath, kendisini hedefine yakınlığı nedeniyle akut bir gerginlik hissettiği güvencesiz bir durumda bulur. Zihinsel zorlama, bastırılmış bir silahla donatılmış olmasına rağmen, 9 mm'lik tabancasının gürültüsünün hala istenmeyen bir dikkat çekebileceğinin farkına varılmasıyla daha da kötüleşir. Bu aciliyet ve artan farkındalık duygusu, eylemlerinin potansiyel sonuçları hakkındaki kaygısını yansıtır.
Harvath'ın iç diyaloğu, ne kadar boğuk olursa olsun, herhangi bir sesin yakındaki birini uyarabileceğini bildiği için hayal kırıklığını ve keşif korkusunu ortaya çıkarır. Bahisler yüksektir ve görevinin sonucunun takdir ve gizliliğe bağlı olabileceğinin farkındadır ve bundan sonra gelenleri hazırlarken anlatıya gerilim katmanları ekleyebileceğinin farkındadır.