Alıntı, çok ince bir kadının, çocuk taşıması ve ev görevleri yapmak gibi kadınlardan sıklıkla beklenen geleneksel rolleri yerine getirmede çok ince bir kadının fiziksel yetenekleri hakkında sorular ortaya çıkarır. İnce bir fiziğin, kişinin günlük yaşamın zorlu görevlerini, özellikle de güç ve dayanıklılığın değerlendiği kırsal veya toplum odaklı bir ortamda yönetme yeteneğini engelleyebileceğini düşündürmektedir. Geleneksel kadınların sahip olduğu ağırlık ve varlık, bu tür emek yoğun görevler için gerekli görünüyor.

Dahası, pasaj, erkekler ve kadınlar arasındaki rahatlığın ve yakınlığın sosyal dinamiklerine değiniyor. Daha ince bir kadının sadece aktivitelerde fiziksel destek sağlamakla kalmayıp aynı zamanda duygusal rahatlık sağlamak için uygun görülmediğini savunuyor. Daha geleneksel olarak inşa edilmiş bir kadın, arkadaşlık için önemli bir husus olabilecek bir yastığa benzeyen bir güvenlik ve yumuşaklık duygusu sunar. Böylece metin, vücut türleri etrafındaki toplumsal beklentileri ve cinsiyet rolleri üzerindeki etkilerini inceler.