Aralarındaki farkı bilmiyorum, çünkü Yankee'lerin siyaseti çözemediğim bir bilmece, elimden geldiğince araştırıyorum. Ama bileytaşının arkasını görmeye gelince, korkarım ki Susan hepsinin aynı fırçayla katranlanmış olduğundan şüpheyle başını salladı.
(I do not know the difference between them, for the politics of the Yankees is a puzzle I cannot solve, study it as I may. But as far as seeing through a grindstone goes, I am afraid- Susan shook her head dubiously, that they are all tarred with the same brush.)
"Anne of Green Gables"da bir karakter, özellikle Yankee'lere bakarak siyasetin karmaşıklığını yansıtıyor. Siyasi görüşlerinin karmaşıklığını anlama çabalarına rağmen bunları kafa karıştırıcı ve çözümsüz buluyor. Onun mücadelesi, konulara derinlemesine bakmanın netlik yerine kafa karışıklığına yol açabileceğini gösteriyor.
Dahası, grubun genel bütünlüğü konusunda şüpheci olduğunu ifade ederek hepsinin benzer hataları paylaştığını ima ediyor. Bu yorum, bireyselliğin kolektif kimlik tarafından gölgede bırakıldığı toplumsal davranışlara yönelik daha geniş bir eleştiriye işaret ediyor ve insanların genellikle öne çıkmaktan ziyade uyum sağladığına olan inancını gösteriyor.
