Sonunda büyüdüğümde ne olmak istediğimi biliyorum. Büyüdüğümde küçük bir çocuk olmak istiyorum.
(i know at last what i want to be when i grow up. when i grow up i want to be a little boy.)
Joseph Heller'in "Bir Şey Oldu" kitabında, kahramanı geleceğin isteklerini ve arzularını yansıtıyor. Çocukluğun sadeliğine ve masumiyetine dönme özlemini ifade eder, gerçek hayalinin büyüdüğünde küçük bir çocuk olmak olduğunu belirtir. Bu dokunaklı söz, gençliğin kaygısız doğası ve yetişkinlik ile birlikte gelen karmaşıklık ve sorumlulukları vurgulamaktadır.
Bu duygu, yetişkin yaşamının sık sık ezici baskılarının altını çizdiği için birçok kişiyle yankılanıyor. Heller’in çalışması, toplumsal beklentiler ve kişisel isteklerle başa çıkmanın iç mücadelelerini tasvir ederek, masumiyet zamanına kaçma arzusunun güçlü, ancak acı tatlı, özlem olabileceğini ortaya koyuyor.