On iki yaşımdayken Midwest'i terk ettim ve o zamandan beri küçük bir kasabada yaşamadım.
(I left the Midwest when I was twelve years old, and I haven't lived in a small town since.)
---Mona Simpson--- geçiş ve değişimin dokunaklı bir anını yakalıyor. İnsanın köklerini terk etmesinin derin etkisini yansıtıyor; bazı deneyimler ve kimlikler küçük kasaba yaşamı tarafından şekilleniyor, ancak dışarıya doğru yolculuk çoğu zaman yeni başlangıçlar arayışına yol açıyor. Alıntı, nostalji, büyüme ve kişi hayatın farklı ortamları ve aşamalarından geçerken kişisel kimliğin kaçınılmaz evrimi duygularını çağrıştırıyor. Aynı zamanda kişinin kökeninin, fiziksel olarak uzak olsa bile, kalıcı etkisine de işaret eder. Böyle bir ifade, hem aşinalığın rahatlığını hem de keşfetmenin heyecanını deneyimleyen herkeste yankı uyandırır.
Bu alıntı ait olma ile keşfetme arasındaki gerilimi vurguluyor ve hayat bizi nereye götürürse götürsün geçmişimizin bizi şekillendirmeye devam ettiğini hatırlatıyor.
