Sanırım komşu kızı olmak isteseydim, olabilirdim. Bence Amerika'nın, aynı anda cinsel ve ruhsal görünen biri yüzünden kafası karışmış durumda.
(I suppose if I wanted to be the girl next door, I could have been. I think America is confused by someone who appears to be sexual and spiritual at the same time.)
Bu alıntı, toplumsal algıların karmaşıklığını ve bireylere yönelik çoğu zaman çelişkili beklentileri vurgulamaktadır. Konuşmacı, toplumsal normların, özellikle cinsellik ve maneviyat gibi çatışan nitelikler bir arada var olduğunda, kimliği aşırı basitleştirme eğiliminde olduğunu ima ederek özgünlük arzusunu öne sürüyor. Hem bireysel özgürlüğe hem de sosyal uyumluluğa değer veren bir kültür olan Amerika'da, bu tür bir kafa karışıklığı, birisi geleneksel kategorilere meydan okuyan veya bulanıklaştıran özellikleri bünyesinde barındırdığında ortaya çıkar. Toplumun özgünlüğü nasıl algıladığı ve çok yönlü kimlikleri yargılamadan benimsemenin önemi üzerine düşünmeye teşvik eder.
