İlgimi çekmeyen her şeyden kurtulduğum sürece muhtemelen 60'larımda çocuk sahibi olmaya hazır olurdum. O zamana kadar neredeyse her şeye olan ilgimi kaybetmiş olurdum, dolayısıyla hiçbir fırsat maliyeti söz konusu olmazdı.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
Bu alıntı hayata ve ebeveynliğe mizahi ve biraz da alaycı bir bakış açısını yansıtıyor. Konuşmacı, hayatının ilerleyen dönemlerinde bir aile kurma fikrini değerlendiriyor ancak bunu genellikle çocuk yetiştirmenin getirdiği rahatsızlıklardan ve sorumluluklardan kaçınma fikriyle yumuşatıyor. Yaşlanmaya karşı teslimiyetçi bir tutumun altını çiziyor ve belirli yaşam hedeflerini takip etme isteğinin ancak kişinin ilgileri ve motivasyonları azaldığında ortaya çıkabileceğini ve algılanan maliyetleri azaltabileceğini öne sürüyor. Ton, önceliklerin zaman içinde nasıl değiştiğine ve zamanlamanın yaşam tercihlerini nasıl etkileyebileceğine dair düşünmeye davet ediyor; bu da genellikle pratiklik ve tarafsızlık duygusuyla renkleniyor.
