Herkesin suçlu olduğu kapalı bir toplumda, tek suç yakalanıyor. Hırsızlar dünyasında, tek son günah aptallıktır.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Hunter S. Thompson'un "Las Vegas'taki Korkusu ve Lazyası" nın alıntısı, haksızlıkların yaygın olduğu bir toplumun ahlaki belirsizliğini vurgular. Böyle bir ortamda, "yakalanma", işlenen gerçek suçları gölgede bırakarak birincil suç haline gelir. Bu, suçluluğun evrensel olduğu sosyal normların eleştirisini önerir ve sistem kendini yanlış yapmaktan ziyade görünürlüğü cezalandırır.
Dahası, ifade aldatma ve ihanetle dolu bir dünyada cehaletin en kötü yanlış adım olabileceğini ima ediyor. Buradaki aptallık, bu aldatıcı alemde gezinmede farkındalık veya anlayışlı bir eksikliği temsil eder, onu yozlaşmış bir manzarada hayatta kalmak isteyen herkes için nihai çılgınlık olarak konumlandırır. Bu perspektif, ahlakın doğası ve dürüst olmayan bir toplumda yaşamanın sonuçları üzerine yansımayı davet eder.