Karanlık bir havuzun içinde, onu yöneten broker dışında kimsenin ne olduğu hakkında bir fikri yoktu.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Alıntı, menkul kıymet ticareti için özel borsalar olan karanlık havuzlarda var olan gizlilik ve belirsizlik unsurunu vurgular. Bu ortamlarda, sadece bunları işleten brokerlerin işlemler hakkında bilgisi vardır ve diğer piyasa katılımcılarını perde arkasında meydana gelen faaliyetler hakkında karanlıkta bırakırlar. Bu şeffaflık eksikliği, finansal piyasalarda güven ve adalet sorunlarına yol açabilir.
Michael Lewis'in "Flash Boys", yüksek frekanslı ticaretin karmaşıklıklarını ve karanlık havuzların pazar dinamikleri üzerindeki etkisini araştırıyor. Kitap, bu gizli mekanların gerçek piyasa koşullarını nasıl çarpıtabileceğini ve günlük yatırımcıların dezavantajlı iken seçkin bir kaça fayda sağlayabileceğini ortaya koyuyor. Temel tema, finans alanında düz bir oyun alanı sağlamak için daha fazla şeffaflığın gerekliliğini vurgulamaktadır.
