İşçi tarihi o günlerde bir tür pornografiydi ve bu günlerde daha da fazlası. Devlet okullarında ve güzel insanların evlerinde, Labour'un acılarını ve derring-doları anlatmak için neredeyse tabu kalıyor ve kalıyor.
(Labor history was pornography of a sort in those days, and even more so in these days. In public schools and in the homes of nice people it was and remains pretty much taboo to tell tales of labor's sufferings and derring-do.)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Jailbird" adlı kitabında, emek tarihinin tedavisine yansıyor ve genellikle pornografiye benzer bir şey olarak görüldüğünü öne sürüyor. Bu algı, tipik olarak kamu söyleminde ve eğitimde göz ardı edilen işçilerin mücadeleleri ve cesaretiyle yüzleşmek için toplumsal bir isteksizlik ortaya koyuyor.
Vonnegut, işçilerin karşılaştığı zorlukların sadece rahatsız edici konular değil, aynı zamanda okullarda ve saygın evlerde paylaşılan anlatılardan da çıkarıldığını ima ediyor. Bu yokluk, Labour’un tarihsel önemini görmezden gelmenin, toplumun...