Bana söylediğin düşünce tarzımı değiştirmedi ve yaşam boyu partneriniz olmayı çok isterimi tekrar ediyorum, ama o adamın ben olup olmadığım hakkında çok dikkatli düşünmenizi istiyorum. Cevabınız evet ise, düğünü birkaç gün içinde kutlayacağız. Değilse, Pedro'yu tebrik eden ve ondan size hak ettiğiniz yeri vermesini isteyeceğim.
(What you told me did not change my way of thinking and I repeat that I would love to be your lifelong partner, but I want you to think very carefully about whether that man is me or not. If your answer is yes, we will celebrate the wedding in a few days. If not, I will be the first to congratulate Pedro and ask him to give you the place you deserve.)
Laura Esquivel'in "Çikolata gibi Su" da bir karakter, sevgiye derin bir bağlılık ifade ederken, aynı zamanda seçimin önemini vurgular. Konuşmacı, ömür boyu süren bir ortak olma arzusunu beyan eder, ancak diğer kişiyi gerçekten bir geleceği birlikte hayal edip etmediklerine derinlemesine yansıtmaya çağırır. Bu duygu, karşılıklı anlayışın ve ilişkilerde dikkatli bir şekilde değerlendirmenin önemini vurgular.
Konuşmacı niyetleri için net bir zaman çizelgesi belirler ve cevap olumlu ise bir düğün önerir. Değilse, başka bir talip olan Pedro'yu tebrik etmek anlamına gelse bile, kişinin seçimini destekleme istekliliğini ifade ederek lütuf gösterirler. Bu, gerçek bağlılığın sadece arzuya değil, aynı zamanda birlikte olma isteğine de bağlı olduğunu düşündüren bir sevgi, saygı ve bencillik karışımını gösterir.