4 Mayıs 1985. Kedi kitabını Brion ile tartışmak için New York'a kısa bir gezi için paketliyorum. Yavruların tutulduğu ön odada, Calico Jane bir siyah kedi yavrusu emziriyor. Turisterimi alıyorum. Ağır görünüyor. İçine bakıyorum ve diğer dört yavru kedi var. Bebeklerime bak. Nereye giderseniz gidin onları yanınıza alın.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
4 Mayıs 1985'te William S. Burroughs, Brion ile kedi kitabı hakkında konuşmak için New York'a kısa bir geziye hazırlanıyor. Paketlerken, yavru kedilerin bulunduğu ön odada zaman geçirir ve Siyah yavrularından birini önemserken Calico Jane'i gözlemler. Sahne, özellikle bavulunun ağırlığını fark ederken hayvanlara olan sevgisini vurgular.
Burroughs, bavulunun Calico Jane'in diğer dört yavru kedi içerdiğini keşfettiğinde, onlar için derin bir sorumluluk hissettiği açıktır. "Bebeklerime dikkat et", nazik duygusu, yavruları ile birlikte yolculuğuna getirmeyi planlarken yavrularla güçlü duygusal bağını yansıtıyor.