Belki de Diğerleri'nin en tehlikelisi ile yakınlaşmaktan kurtulduğum için minnettar olmaya çalışmalıyım. 'Karanlığın altında' sözüne yepyeni bir anlam kazandırdı.
(Maybe I should try to be grateful at having been spared intimacy with the most dangerous of the Others. Gave a whole new meaning to the phrase 'under the dark.)
Robin McKinley'in "Sunshine" adlı kitabında anlatıcı, özellikle "Diğerleri" olarak adlandırılan belirli kişilerle ilişkiler konusunda, tehlike karşısında minnettarlık kavramı üzerine düşünüyor. Bu bakış açısı, özellikle tehditkar niteliklere sahip kişileri söz konusu olduğunda, yakınlık anlayışını değiştirir. Anlatıcı, bu tür tehlikeli varlıklarla yakınlıktan kaçınmanın bir kayıptan ziyade koruyucu bir nimet olarak görülebileceğinin farkındadır.
'Karanlığın altında' ifadesi daha derin bir anlam kazanıyor; tehlike yüzeyinin altında yatan şeyin aynı zamanda kendini korumanın önemini de aydınlatabileceğini öne sürüyor. Anlatıcı, belirli bağlantılarla ilişkili tehlikeyi kabul ederek, onların koşulları hakkında daha net bir görüş kazanır ve Diğerleri'nin oluşturduğu risklerden yalıtılmış olarak teselli ve güvenliğin kıymetini bilmelerine olanak tanır.
