Annem bize hırsızlık yapmamız gerektiğini söyledi. Bu bir günah değil mi? Anneye sordum. Tam olarak, dedi anne. İyi bir nedeniniz varsa, Tanrı kuralları biraz bükmenizi umursamıyor. Bir çeşit haklı cinayet gibi. Bu haklı bir çalılıktır.
(Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom.Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have a good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
Jeannette Walls tarafından "Cam Kalesi" kitabında, kahramanın annesi hırsızlık yapmaları gerektiğini öne sürdüğünde önemli bir an meydana gelir. Bu teklif, çalmanın haklı olup olmadığını sorgulayan anlatıcıda ahlaki bir ikilemi kışkırtır. Annesi, belirli koşulların kuralların bükülmesine izin verebileceğini ve haklı cinayetlere bir benzetme yapmasına izin verebileceğini iddia ederek yanıt verir.
Bu konuşma, ailenin mücadelelerinin karmaşık dinamiklerini ve sahip oldukları alışılmadık değerleri vurgular. Ahlak ve hayatta kalma hakkında sorular ortaya çıkarır, karakterlerin genellikle zorlu ortamları tarafından şekillendirilen farklı bir etik seti altında çalıştığını gösterir.