Benim türümdeki {vampirler} kolay kolay şaşırmaz, dedi. Bu sabah beni şaşırttın. Böylece bir süre şok ve şaşkınlık kotamın tamamını tüketmiş oldum. Ona baktım. *Şaka* yaptın.Böyle bir şeyin olabileceğini duymuştum...
(My kind {vampires} does not surprise easily, he said. You surprised me, this morning. I have thus used up my full quota of shock and consternation for some interval.I stared at him. You made a *joke*.I have heard this kind of thing may happen...)
Robin McKinley'in "Gün Işığı" romanında bir vampir, günün erken saatlerinde ortaya çıkan beklenmedik bir olay karşısında şaşkınlığını ifade ediyor. Kendi türü için sürprizlerin nadir olduğunu kabul ediyor ve bunların genellikle sakin ve sakin olduğunu ima ediyor. Ancak kahramanla karşılaşması onu şoka uğrattı ve bu da her zamanki tavrının bozulduğunu gösteriyor. Kahraman, vampirin itirafına şaşırır ve onun için alışılmadık bir davranış olan bir şaka yaptığını fark eder. Bu fikir alışverişi, insanlar ve vampirler arasındaki normalde ciddi olan etkileşimlerin ortasında, hikayedeki ilişkilerinin karmaşıklığını gösteren bir anlık hafiflik izlenimi veriyor.
Robin McKinley'in "Gün Işığı" romanında bir vampir, günün erken saatlerinde ortaya çıkan beklenmedik bir olay karşısında şaşkınlığını ifade ediyor. Kendi türü için sürprizlerin nadir olduğunu kabul ediyor ve bunların genellikle sakin ve sakin olduğunu ima ediyor. Ancak kahramanla karşılaşması onu şoka uğrattı ve bu da her zamanki tavrının bozulduğunu gösteriyor.
Kahraman, vampirin itirafına şaşırır ve onun için alışılmadık bir davranış olan bir şaka yaptığını fark eder. Bu fikir alışverişi, insanlar ve vampirler arasındaki normalde ciddi olan etkileşimlerin ortasında, hikayedeki ilişkilerinin karmaşıklığını gösteren bir anlık hafiflik izlenimi veriyor.
