Yaşlı annem hep dedi ki, beyin barut olsaydı, lanet kaşlarını üfleyemezdi.
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
"Yüzler" kitabında Martina Cole, sık sık zeka ve sağduyu önemini vurgulayan annesinin bilgeliğini yansıtıyor. Alıntı, birisinde algılanan bir zeka eksikliğini vurgular ve beyin gücünün aptalca eylemlere ne kadar yol açabileceğini gösterir. Bu mizahi ama künt açıklama, zihinsel fakültelerini etkili bir şekilde kullanamayan bireylerin bir eleştirisi olarak hizmet eder.
İfade, uygun bir anlayış veya yargılama olmadan, barutun güvenli bir şekilde ele alınması gibi en basit görevlerden bile aciz olduğunu ima eder. Cole'un annesi, bu renkli ifadeyi akıl hakkındaki düşüncelerini iletmek için kullanır, bu da bazı insanların o kadar düşünmediğini düşündürür ki, hayatları ona bağlı olsa bile, neredeyse önemli bir şey elde edemediklerini gösterir.