Kız kardeşim ve kız kardeşimin çocuğu, kendim ve çocukları üç. ' -William Cowper, 1731-1800 Bir göze ışınım ve diğerinden parlayan hesaplama. -Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870
(My sister and my sister's child, Myself and children three.' – William Cowper, 1731-1800 With affection beaming in one eye and calculation shining out of the other. – Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870)
William Cowper'ın alıntısında, konuşmacı, kardeşler ve çocukları arasındaki bağlantıyı vurgulayarak aile içindeki bağı yansıtır. "Kız kardeşim" ve "kız kardeşimin çocuğu" ndan bahsedilmesi, hem neşe hem de sorumluluk getirebilecek ailesel bağları vurgular. Bu ilişki, ailenin nesiller boyunca sürekliliğini hatırlatır.
Tersine, Charles Dickens'ın Martin Chuzzlewit daha karmaşık bir duygusal manzara tasvir ediyor, bu da ilişkilerin genellikle hem sevgi hem de hesaplamayı içerdiğini düşündürmektedir. Bu ikilik, aşk mevcut olsa da, davranışlara rehberlik eden altta yatan nedenler olabileceğini gösterir. Martina Cole'un "Goodnight Lady" benzer şekilde, ailesel ve sosyal dinamiklerdeki duyguların etkileşimini sergileyen karmaşık insan bağlantılarını araştırıyor.