Eski filler ölmek için tepelere topallar; Yaşlı Amerikalılar karayoluna gider ve büyük arabalarla kendilerini öldürürler.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
"Las Vegas'ta Korku ve Nefret" de Hunter S. Thompson, yaşlanan hayvanlar ve insanların ölümleriyle yüzleşme şekli arasında keskin bir kontrastı vurgular. Eski filler tepelerde yalnızlık ve doğal bir son ararken, Amerikalıların genellikle yaşlılıklarını pervasız davranışlarla karşılaştıklarını, bazen yüksek hızlarda güçlü arabalar sürmeyi seçtiklerini öne sürüyor. Bu metafor, toplumun yaşlanmayı nasıl ele aldığı ve ona eşlik eden varoluşsal dehşetin bir eleştirisini ima eder.
Thompson'un görüntüleri, eski nesiller arasında yaygın olan çaresizlik ve kaçışın canlı bir resmini çiziyor. Birçoğu yaşam üzerine düşünmek ve barışı aramak yerine, bir heyecan arzusu veya kaçınılmaz olanla yüzleşmek korkusuyla kendini yıkıcı eylemlerde bulunur. Bu yorum, maddi mülklerin ve heyecan arayan anlamlı içgözlemin gölgede kaldığı Amerikan kültürünün daha geniş temalarına işaret ediyor.