Dans etsin, gülsin, hiçbir şey deliliğe koşmasını engellemesin, köpeklerin havlaması yürüyüşünü durduramaz, asla sevgi veya yaşam arasında seçim yapmak zorunda kalamaz.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
Laura Esquivel'in "Tita's Günlüğü" nde, kahramanı hayatın kaosunun ortasında özgürlük ve sevinç için özlem duyuyor. Alıntı, sınırsız ifade arzusunu vurgular ve konuyu dans ve kahkaha ile sembolize eden yaşamın tutkusunu kucaklamaya çağırır. Toplumsal beklentilerin veya korkuların kısıtlamaları olmadan tutkuları takip etmenin önemini vurgular.
Barking köpekleri gibi engellerden bahsedilmesi, kişinin yolculuğunu engelleyebilecek dış baskıları ifade eder. Kapanış çizgisi, sevgi ve varoluş arasındaki mücadeleyi dokunaklı bir şekilde yansıtır, bu da gerçek yerine getirmenin her ikisini de kucaklamaktan geldiğini gösterir. Bu, tam olarak yaşayan, sevgi ve amaç ile dolu bir yaşam için evrensel bir özlemden bahsediyor.