Ben mesaj atarken bir kez omzuma baktı, ki bu zaten can sıkıcıydı ve lol yazdığımda bana nasıl sessiz olduğum ve yüksek sesle gülmediğim hakkında çok net bir noktaya değindi. Bunun sadece bir ifade olduğunu ve kendi aklımın içinde yüksek sesle güldüğümü söyledim.
(She looked over my shoulder once while I was texting, which was already annoying, and when I wrote lol she made a very clear point to me about how I was silent and not laughing out loud, not at all. I said it was just an expression, and that I was laughing out loud inside my own mind.)
Aimee Bender'ın "The Color Master: Stories" de, bir kişi mesajlaşma alışkanlıklarını gözlemlediğinde bir karakter tahriş yaşar. Bir bakışa girme eylemi, özellikle gözlemci "lol" teriminin kullanımını eleştirdiğinde, samimiyetsiz olduğunu öne sürdüğünde rahatsızlık yaratır. Bu an, çevrimiçi ifadeler ve otantik duygular arasındaki gerilimi vurgular.
Diyalog, "LOL" gibi ifadelerin yanıltıcı olabileceği dijital çağda iletişim hakkında daha derin bir yoruma işaret ediyor. Karakter, kahkahaların dahili olarak var olduğunu göstererek kelime seçimlerini savunur ve kısaltmaların ve metin tabanlı konuşmaların egemen olduğu bir dünyada gerçek duyguları aktarmanın karmaşıklığını vurgular.
