Öğleden sonraları tekrar uzanıyordu, geriliyorlardı. Bir stop lambasında çok uzun süre kaldım çünkü güneş ışığı çok güzeldi, Sierra Bonita'yı astarlayan çınar ağaçlarındaki tüm yaprakları eleyerek, her birini soluk yeşim yeşili çevirdi. Jacaranda ağaçları gerçek lavanta mavisi patlamalarına hazırlanan Mayıs ayında geliyor.
(The afternoons were getting longer again, stretching. I stayed too long at a stoplight because the sunlight was so pretty, sifting through all the leaves on the sycamore trees lining Sierra Bonita, turning each a pale jade green. The jacaranda trees preparing for their burst of true lavender blue come May.Go, said Dad.Sorry, I said.)
Anlatı, daha uzun öğleden sonraları ve yapraklardan büyüleyici ışık filtrelemesini vurgulayarak, mevsim geçişi olarak doğanın güzelliği için bir takdir anını yansıtır. Açıklama, çınar ağaçlarının canlı görüntülerini ve onların nazik renklerini ve Mayıs ayında Jacaranda ağaçlarının çiçek açması, sakin ama yansıtıcı bir atmosfer yaratmanın beklentisini çağrıştırıyor.
Bu güzelliğin ortasında, bir durma ışığında çok uzun süre kalan kahramanın kanıtladığı bir dikkat dağıtıcı duygusu var. Bu an, babanın devam etme istemi ile kesintiye uğradı, şimdiki zamanın keyfini ve yaşamın getirdiği zaman ve sorumluluk baskıları arasında bir gerginlik gösteriyor. Kahramanın özürü, gerçeğe geri çağrılsa bile, o huzur anında kalma arzusunun altını çiziyor.
