Hükümetin durmak bilmeyen eğitim kampanyalarına rağmen, koyu tenli tabakaların cehaleti. Kadınlarının sıklıkla preg olduğuna şaşmamalı.
(The ignorance of the dark-skinned strata, despite the government's ceaseless educational campaigns. No wonder their women were often preg.)
Philip K. Dick'in "The Crack in Space" de yazar, belirli marjinal gruplar arasında, özellikle de koyu tenli olanlar arasında eğitim eksikliği konusunda toplumsal bir konuyu vurgulamaktadır. Hükümetin eğitim sosyal yardımlarını iyileştirme çabalarına rağmen, bu topluluklar içindeki bilgi ve farkındalıkta önemli bir boşluk var. Bu devam eden cehalet, kendileri için mevcut olan fırsatlar ve kaynaklarla ilgili endişeleri gündeme getiriyor.
Bu topluluklardaki kadınlar arasında hamileliklerin yaygınlığına ilişkin gözlem, eğitim ve sosyal destek ile bağlantılı daha derin bir sorun olduğunu göstermektedir. Metin, uygun eğitim ve kaynaklara erişim olmadan, bireylerin bilinçli seçimler yapmak için mücadele edebilecekleri ve hayatlarında zorluklara yol açabileceklerini ima eder. Bu anlatı, marjinal nüfusun karşılaştığı sistemik engeller hakkında eleştirel bir yorumu yansıtıyor.