Piranha bir insan gibi konuşmadı. Bu bağı lanet bir ticarette satın alırsan, becerdinsin gibi şeyler söyledi. Ve eğer iki yıl süren bir dikkat çekmezseniz, lanet yüzünü yırtıyor. İsim, fiil, sıfat: pislik, siktir et, lanet. Konuşmanın hiçbir kısmı kurtulmadı. Dünyası, cansız nesneleri birleştirerek doluydu ve yüzlerini yırtılan insanlar.
(The Piranha didn't talk like a person. He said things like If you fuckin' buy this bond in a fuckin' trade, you're fuckin' fucked. And If you don't pay fuckin' attention to the fuckin' two-year, you get your fuckin' face ripped off. Noun, verb, adjective: fucker, fuck, fucking. No part of speech was spared. His world was filled with copulating inanimate objects and people getting their faces ripped off.)
Michael Lewis'in "Liar's Poker" deki Piranha olarak bilinen karakter, homi ve agresif bir şekilde konuşuyor ve amacını amansız bir küfür kullanımı ile vurguluyor. Diyaloğu, finans alanındaki risklerin inanılmaz derecede yüksek olduğu sert ve affetmeyen bir ortam ortaya koyuyor. Piranha'nın ifadeleri, finans dünyasında dikkat eksikliğinin ciddi sonuçlara yol açabileceğini gösteren bir aciliyet ve tehlike duygusu taşıyor.
Konuşmasındaki bu acımasız kılıcı sadece kişiliğini yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda Wall Street'teki kıyasıya kültürün canlı bir...