Ama herkes büyük bir sallanan dick, hatta kadınlar olmak istedi. Büyük sallanan dickettes.
(But everyone wanted to be a Big Swinging Dick, even the women. Big Swinging Dickettes.)
Michael Lewis'in "Liar's Poker" kitabından "Büyük Sallanan Dick" ifadesi, bireylerin egemenlik ve tanıma için çabaladığı Wall Street kültürünün rekabetçi ve agresif doğasını sembolize ediyor. Bu terim, cinsiyeti aşan güç ve başarı arzusunu yansıtır ve kadınların bile bu cesur kişiyi yüksek bahisli finansal dünyada benimsemeyi amaçladığını göstermektedir. Başarılı olmak için yoğun baskıyı ve durumlarını kıyasıya bir ortamda belirlemek için gidecek uzunlukları vurgular.
Bu "Büyük Sallanan Dick" başlığı için çabalama kavramı, finans içindeki hırs ve erkeklik hakkında daha geniş bir yorum öneriyor. Böyle bir rakamı somutlaştırma dürtüsü, genellikle etik ve dürüstlük pahasına bravado ve risk almayı ödüllendiren bir kültürü gösterir. Lewis'in tasviri, şiddetli rekabetin sadece cinsiyet çizgilerini bulanıklaştırmadığını değil, aynı zamanda hırsın başarı arayışında ahlakı gölgede bırakabileceği bir atmosferi de teşvik ettiğini gösteriyor.