Michael Lewis'in alıntısı, Galce dilinin yüzeysel kullanımını İrlandalı politikacılar tarafından Orange County'nin gerçek ev hanımlarının oyuncularının bazen Fransızca kullanma biçimiyle karşılaştırıyor. Bu benzetme, Gaelic kullanımlarının gerçekten daha icracı olduğunu ima eder ve gerçek akıcılık veya dil ile derin bağlantı eksikliği olduğunu düşündürmektedir. Kültürel bir ironi vurgular, Gaelic İrlanda mirasının önemli bir parçası olsa da, siyasi söylemlere dahil edilmesinin samimiyetsiz göründüğünü gösterir.

Lewis'in gözlemi, dil, kimlik ve özgünlük arasındaki ilişki hakkında daha geniş bir yorumu yansıtmaktadır. Gerçeklik TV yıldızlarının bir sofistike kaplama yaratmak için Fransızca kullanabileceği gibi, politikacılar Gaelic'i İrlanda geleneğiyle bağlantı kurmaya çağırabilirler. Bu, kültürel ifadenin gerçek anlamı ve bu tür hareketlerin halkla gerçekten yankılanıp rezonans olup olamayacağı veya sadece siyasi arenada sadece boş semboller olup olmadıkları hakkında soruları gündeme getirir.