Hakikat, servis edildiği tüm soslarla boğazlarımıza yapışır: hiç sos olmadan alana kadar asla düşmeyecektir.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
George Bernard Shaw'un "Saint Joan" oyununda, alıntı karmaşık sunumu nedeniyle gerçeği kabul etmenin zorluğunu vurgular. Gerçeğin genellikle çeşitli yorumlar ve süslemelerle maskelendiğini ve insanların sindirmesini zorlaştırdığını düşündürmektedir. Bu mecazi 'sos', özünü gizleyen gerçeğe eşlik eden önyargıları ve görüşleri temsil eder.
Shaw, gerçeği gerçekten kavramak için, herhangi bir dış etkisinden yoksun, saf formunda onunla yüzleşmesi gerektiğini söyler. Bu netlik, bireylerin toplumsal baskılardan veya kişisel önyargılardan etkilenen çarpık algılardan ziyade bir durumun gerçekliğini benimsemelerini sağlar. Nihayetinde, alıntı gerçek anlayış için katkısız dürüstlüğe geri dönüş gerektirir.