Daha sonra, bir kadının fiziksel güvenlik açıklarının insan başarılarının en önemli işlevine, çocuk taşıma, emzirme ve yetiştirme konusundaki gücünün emilimine kadar izlenebileceğini açıkça ortaya koydum. Bu bir gerçeğin kadınları tüm toplumlarda alt statüye mahkum ettiğini her zaman biliyordum. Yaşam üreticileri olmaktan onur duymak yerine cezalandırılırız! Bence bu gerçek medeniyetin skandalı!
(Then I brought up the obvious, that the physical vulnerabilities of a woman can be traced to that most important function of human accomplishments, the absorption of her strength in carrying, nursing and rearing children. I have always known that this one fact doomed females to a subordinate status in all societies. Instead of attaining honour for being producers of life, we are penalized! To my mind, this fact is the scandal of civilization!)
Yazar, üremede hayati biyolojik rollerinden kaynaklanan kadınların karşılaştığı doğal fiziksel güvenlik açıklarını tartışıyor. Çocuk doğurma, hemşirelik ve beslenme kapasitesi genellikle bir güçten ziyade bir zayıflık olarak görülür. Yazar, hayat veren yetenekleri için kutlanmak yerine, kadınların tarihsel olarak toplumlar içinde alt rolde düştüğünü savunuyor.
Bu talihsiz gerçeklik, kadınların temel katkılarının göz ardı edildiği ve hatta cezalandırıldığı medeniyette temel bir adaletsizliği vurgular. Yazar, bu dinamiği kadınların tarih boyunca ve çağdaş toplumda karşılaştıkları daha geniş zorluklara işaret eden önemli bir skandal olarak görüyor.