Bu sabah halıda çok tuhaf bir şey vardı... Başka kirpi mi var? Daha çok kirpi mi var? Kesinlikle kirpi gölü mü?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Bu sabah kahramanımız halıda beklenmedik bir senaryoya işaret eden olağandışı bir şey fark eder. "Çok daha fazla kirpi" sözü, tuhaf ve kaotik bir durumu akla getiriyor, sanki kirpi çevrelerini eziyor, merak ve eğlence duygusu yaratıyormuş gibi.
"Olumlu bir şekilde kirpi gölü" ifadesi, sahnenin saçmalığını ve gerçeküstü doğasını vurgulayarak canlı bir tablo çiziyor. Bu tuhaf görüntüler okuyucunun dikkatini çekerek onları Robin McKinley'in "Gül Kızı"ndaki büyülü ve fantastik unsurları keşfetmeye davet ediyor.
