Hepsi oradaydı, küçük açık alanda çömelmişlerdi: Faith ile Una, Jerry ile Carl, Jem ile Walter, Nan ile Di ve Mary Vance. Jem'in Gökkuşağı Vadisi'ndeki son akşamı olacağı için özel bir kutlama yapıyorlardı. Ertesi gün Queen's Academy'ye gitmek üzere Charlottetown'a gidecekti. Büyülü çemberleri kırılacaktı; ve küçük festivallerinin neşesine rağmen orada
(They were all there, squatted in the little open glade-Faith and Una, Jerry and Carl, Jem and Walter, Nan and Di, and Mary Vance. They had been having a special celebration, for it would be Jem's last evening in Rainbow Valley. On the morrow he would leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there)
Küçük açıklıkta toplanan grup tanıdık arkadaşlardan oluşuyordu: Faith, Una, Jerry, Carl, Jem, Walter, Nan, Di ve Mary Vance. Jem Queen's Academy'ye gitmek üzere Charlottetown'a gitmeden önce birlikte geçirecekleri son akşam olduğu için önemli bir olayı kutluyorlardı. Atmosfer sevinçle doluydu, ancak sıkı sıkıya bağlı dostluklarının yakında değişeceğini fark ettiklerinde, üzerlerinde derin bir üzüntü hissi belirdi.
Akşam ilerledikçe neşeli festival, Jem'in gidişini çevreleyen acı-tatlı duygularla tezat oluşturuyordu. Çocukların kahkahaları ve kutlamaları, bu anın hem bir veda hem de yeni bir başlangıcı temsil ettiğinin bilincindeydi. Birlikte yarattıkları anılara değer verirken, Jem'in ayrılacağı düşüncesi Gökkuşağı Vadisi'nde yaşadıkları dostluğa karşı bir özlem duygusu yarattı.
