Bu kibir, yatırım bankacılarının kaderlerini kontrol edebilecekleri inancıyla el ele gitti, ki göreceğimiz gibi yapamayacaklardı.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Alıntı, Michael Lewis'in "Liar's Poker" dan önemli bir temayı vurgular ve burada yatırım bankacılarının geleceklerini yönlendirme yeteneklerinde aşırı güvenini eleştirir. Bir kibir olarak görülen bu inanç, piyasa dinamikleri ve finansal sonuçları üzerinde güçlü bir kontrol duygusuna sahip olduklarını, sonuçta yanlış yönlendirildiğini kanıtladıklarını gösteriyor.
Bu güven, profesyonellerin genellikle kariyerlerini ve ekonomisini etkileyebilecek dış faktörleri hafife aldığı finans endüstrisindeki daha geniş bir zihniyeti yansıtır. Lewis, uzmanlıklarına ve stratejilerine rağmen düşündükleri kadar yenilmez olmadıklarını...