Düzenli olarak yerleştirilmiş Hollywood erkekleri onu biraz mide bulantısı hissettirdi; Aynı şey kadın eşdeğerleri, neredeyse entelektüeller için de söylenebilir. Bu insanların düzenli özellikleri vardı ama aslında çirkindi çünkü tamamen boş olma eğilimindeydiler. Arkasında bazı metafizik değerleri olmayan düzenlilik, ruhun veya karakterin bazı güzelliği, dürüstçe gelişigüzel, insanca dağınık olandan daha hayal kırıklığı yaratan - ve gerçekten de iticiydi.
(Those regularly-featured Hollywood males made her feel slightly nauseous; and the same could be said for their female equivalents, hardly intellectuals they. These people had regular features but were actually ugly because they tended to be so completely vacuous. Regularity without some metaphysical value behind it, some beauty of soul or character, was more disappointing – and indeed repulsive – than the honestly haphazard, the humanly messy.)
Yazar, hem erkek hem de kadın olan sık görülen Hollywood yıldızlarının yüzeyselliğine doğru bir tiksinti duygusu ifade eder. Geleneksel çekiciliğine rağmen, derinlik ve akıl yoktur, bu da onları anlatıcıya çirkin görünmesini sağlar. Bu boşluk, madde üzerindeki görünüme öncelik veren daha geniş bir toplumsal değerlerin eleştirisinin altını çiziyor. Dahası, anlatıcı, daha derin bir anlam veya içsel güzellik olmadan düzenliliğin var olabileceği fikrinde hayal kırıklığı bulur. Bunun yerine, insanlığın kaotik ve kusurlu yönlerinin,...