Kuzeye gitmeliyiz. Artık göllerde olmak güzel olurdu, dedi uzun boylu olan. Çok sıcaktı. Çok fazla sivrisinek var. Uzun boylu adam güldü. 'Saçmalık, sivrisinekler. Biz Hintliyiz, sik kafalı.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
"Gölge Avı" kitabında karakterler, göllerin tadını çıkarmak için kuzeye giderek sıcaktan ve sivrisinek sorunundan kaçma ihtiyacını tartışıyor. Bunlardan biri, mevcut sıcaklığın rahatsız edici ve rahatsız edici olduğunu ima ederek manzarayı değiştirme arzusunu ifade ediyor.
Uzun boylu adam sivrisineklerle ilgili endişeleri esprili bir şekilde reddediyor, onların Kızılderili olduklarını öne sürüyor ve durumu diğerlerinin beklediğinden daha iyi idare edebileceklerini öne sürüyor. Bu paylaşım, onların dostluğunu öne çıkarıyor ve açık hava maceralarıyla ilgili tartışmanın ortasında mizah ve kültürel gururun bir karışımını sergiliyor.