İlaçlar tutmaya başladığında çölün kenarında Barstow'un etrafında bir yerdeydik. "Biraz baş döndürücü hissediyorum; belki araba kullanmalısın ...." gibi bir şey söylediğimi hatırlıyorum ve aniden etrafımızda korkunç bir kükreme vardı ve gökyüzü büyük yarasalar, tüm swooping ve çığlık atma ve dalışla doluydu, bu da yaklaşık yüz mil Las Vegas'a gidiyordu.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
"Las Vegas'ta Korku ve Nefret" de Hunter S. Thompson, Barstow yakınlarındaki çölde ilaçların etkilerinin devralmaya başladığı kaotik bir sahne çiziyor. Anlatıcı, arkadaşının direksiyona gitmesini öneren bir baş dönmesi hissi ifade eder. Bu an, gerçeklik maddelerinin etkisi altında dönüşmeye başladığında, yolculuklarının gerçeküstü ve rahatsız edici doğasını yakalar.
Cabrio'nun yukarıdan aşağıya Las Vegas'a doğru ilerledikçe, atmosfer giderek tuhaf hale geliyor. Anlatıcı, etraflarında dönen devasa yarasaların ezici bir manzarasını anlatıyor, panik ve yönelim bozukluğu duygusu yaratıyor. Bu görüntüler, bir halüsinasyon mercekiyle Amerikan rüyasının aşırılıklarını ve deliliğini araştıran romanın daha büyük temalarını yansıtır.