Peki, biraz sert ses çıkarma riski altında… Sanırım son başarılarınızın küçük bir iş kıyafeti içinde bir sessiz maymun tarafından kolayca elde edilebileceğini, maymun satmaya çalıştığı her şeyin yazılı bir açıklamasını sağlayabileceğini güvenle söyleyebiliriz.
(Well, at the risk of sounding a bit harsh…I think we can safely say that your recent successes could have just as easily been achieved by a mute monkey in a tiny business suit, holding up a written explanation of whatever it was the monkey was attempting to sell)
Alıntı, birinin son başarılarına oldukça kör bir bakış açısı ifade ediyor. Elde ettikleri sonuçların mutlaka zekası veya becerilerinden kaynaklanmadığını, daha ziyade komik bir abartılı senaryoda bile herkes tarafından gerçekleştirilmiş olabileceğini düşündürmektedir. Bu, kişinin satış çabalarında gerçek yetenek veya yenilikçi yaklaşımlar sergilemek yerine basit, belki de orijinal olmayan taktiklere güvenmiş olabileceğini ima eder.
Bu yorum, satışlardaki başarının her zaman gerçek uzmanlık veya stratejik düşünme ile ilişkili olmadığı fikrini ortaya çıkarır. Profesyonel bir ortamda etkili olmanın yetenekli veya bilgili olmakla eş anlamlı olduğu fikrine meydan okuyor. Bunun yerine, gerçek becerilerin yüzeysel başarı üzerindeki önemini vurgulayabilir ve işteki başarıları gerçekten yönlendiren şeylere yansımayı kışkırtabilir.