İrlanda'daki herkesin İrlanda'da bir yerde paradan sorumlu küçük bilge bir yaşlı adam olduğu fikrine sahipti ve bu ilk kez bu küçük adamı gördüler, "diyor McCarthy. Paradan sorumlu olan lanet adam mı ??? İşte o zaman herkes panikledi.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
Michael Lewis'in "Boomerang: Yeni Üçüncü Dünyada Seyahatler" de, finansal gözetmenleriyle yüzleştiklerinde İrlanda halkı tarafından yaşanan kolektif şokun canlı bir tasviri var. McCarthy, herkesin hayal ettikleri gerçek figürün, parayı kontrol eden bilge yaşlı adamın bekledikleri gibi olmadığını anladığını yansıtıyor. Bu şok edici gerçekleşme, nüfus arasında bir panik dalgasına yol açtı.
Moment, finansal görevlilerinin idealize edilmiş bir görüntüsünü tutan İrlandalılar için çok önemli bir uyandırma çağrısı olarak hizmet etti. Beklentileri ile gerçeklik arasındaki uyumsuzluk, ekonomik durumları hakkındaki korku ve belirsizliği ateşleyerek İrlanda'da finansal hesap verebilirlik ve yönetişim hakkında daha geniş bir tartışma başlattı.