Ne? Hayır. Burada duramayız. Burası yarasa ülkesi.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
Hunter S. Thompson'un "Las Vegas'ta Korku ve Nefes", "Ne? Hayır. Hayır. Burada duramayız. Bu yarasa ülkesi." Kahramanın Las Vegas'taki yolculuğunun kaotik ve gerçeküstü doğasını vurgular. Vahşi kaçışlarının bitmekten uzak olduğunu ve tuhaf ve rahatsız edici bir ortamda sıkışıp kaldıklarının farkına varıyor. "Yarasa ülkesi" ifadesi, uyuşturucu yakıtlı maceralarını kapsayan deliliği sembolize ederek çevrelerinin gerçeklik algıları üzerindeki etkisini vurguluyor.
Alıntı, Amerikan toplumunu eleştiren ve 1960'larda ve 70'lerde karşı kültür hareketinin uçlarını araştıran kitabın daha geniş temalarını yansıtıyor. Anlatı boyunca, Thompson'ın karakterleri aşırı, hayal kırıklığı ve paranoya ile dolu bir manzaraya geçiyor. Durmayı reddetme anı, bu çalkantılı deneyime derin daldırmalarını ifade ederek kaçış ve ezici kaos karşısında kendi ruhuyla kaçınılmaz çatışmayı gösteren mücadeleyi gösteriyor.