Bu ne tür hayali bir ses? Kendime sordum, sanırım Columbus ona batıya yelken açmasını söyleyen hayali bir ses duymuştu. Ve bu yüzden Yeni Dünyayı keşfetti ve insanlık tarihini değiştirmişti ... o zaman, bu ses için 'hayali' teriminin kullanımını savunmak zor olurdu, çünkü konuşmasının sonuçları hepimizi etkiledi. Hangisi daha büyük gerçeklik, ona batıya yelken açmasını söyleyen 'hayali' bir ses mi, yoksa ona fikrin umutsuz olduğunu söyleyen 'gerçek' bir ses oluştururdu?
(What sort of an imaginary voice is that? I asked myself, suppose Columbus had heard an imaginary voice telling him to sail west. And because of it he had discovered the New World and changed human history... We would be hard put to defend the use of the term 'imaginary' then, for that voice, since the consequences of its speaking came to affect us all. Which would have constituted greater reality, an 'imaginary' voice telling him to sail west, or a 'real' voice telling him the idea was hopeless?)
Philip K. Dick'in "Radyo Ücretsiz Albemuth" da yazar, hem gerçek hem de hayali ses kavramını ve insan olayları üzerindeki derin etkilerini araştırıyor. Christopher Columbus hakkında bir düşünce deneyi oluşturur ve hayali bir ses onu batıya yelken açmaya teşvik ederse ne olabileceğini hayal eder. Bu, gerçekliğin doğası ve kökenlerine bakılmaksızın bu tür etkili önerilerden kaynaklanan sonuçlar üzerine bir yansımaya yol açar.
Pasaj, hayali bir sesin etkilerinin şüpheyi teşvik eden gerçek bir sesten daha önemli olabileceğini öne sürerek 'gerçek' olarak kabul edilen konvansiyonel anlayışa meydan okuyor. Columbus bu hayali direktifi ve dönüştürülmüş tarihi takip ettiyse, 'hayali' etiketini tamamen yeniden düşünebilirsiniz. Bu felsefi sorgulama, okuyucuları inanç, etki ve gerçekliğin kendisinin tanımları hakkında eleştirel düşünmeye davet ediyor.