Yarım blok içinde adam terliyordu. Kavşakla, kıyafetleri vücuduna yapışıyordu. Sağ kalçasının arkasına sıkışmış glock terleme ile kaygandı. Silahlar, para ve bir sürü yüksek teknoloji ürünü dişli. Tıpkı bir film dışında bir şey gibi. Dışında değildi. Bu gerçekti. Sağa dönerek, büyük açık hava pazarına yöneldi. Neon boya kutuları ile dolu bir araba bombası patlamış gibi görünüyordu.
(Within half a block the man was sweating. By the intersection, his clothes were sticking to his body. The Glock tucked behind his right hip was slick with perspiration. Guns, money, and a bunch of high-tech gear. Just like something out of a movie. Except it wasn't. This was real. Turning right, he headed into the large open-air market. It looked as if a car bomb packed with neon paint cans had detonated.)
Adam hareketli ortamda gezinirken, görevinin fiziksel ücretinin giderek daha fazla farkına varır. Isı baskıcıdır, bolca terlemesine neden olur, kıyafetleri rahatsız edici bir şekilde cildine yapışır. Gizli ama belirgin olan tabancası, anın gerginliğini vurgulayarak terle kaygan. Sahne, aksiyon dolu anlatılarda tipik olan tehlike unsurları ve yüksek bahisler ile yankılanan bir aciliyet duygusu taşıyor.
Canlı açık hava pazarına girdikten sonra, adam neon renklerin patlamasının ardından andıran kaotik ama renkli çevreye çarptı. Bu canlı görüntüler, sıradan ortam ve durumunun ciddi alt tonları arasındaki kontrastı arttırır ve sinematik fantezi ve sert gerçeklik arasındaki çizgileri bulanıklaştırır. Atmosfer, görevinde ortaya çıkan drama için zemin hazırladı.