Bir şeyleri düzeltebilecek bir adamla evlendiğiniz için şanslı bir bayansın. Çoğu kocası sadece bir şeyleri kırar.
(You are a lucky lady to be marrying a man who can fix things. Most husbands just break things.)
Alexander McCall Smith'in "Güzel Kızlar İçin Ahlak" dan alıntı, kocaların rollerini hafif yürekli bir şekilde zıt bir şekilde karşılaştırıyor. Bir şeyleri düzeltebilen bir kocanın şanslı bir ortak olduğunu gösterirken, birçok erkeğin yanlışlıkla hasara neden olma eğilimi vardır. Bu, bir mizah ve sosyal yorum karışımını sergileyen erkekler ve yerli ortamlardaki yetenekleri hakkında ortak bir klişeyi vurgular.
Bu gözlem aynı zamanda pratik becerilerin değerlendiği ilişkiler üzerinde de yansır. "Şanslı" olma fikri, hane halkına olumlu katkıda bulunan ve sıradan görevleri bağlantı ve destek fırsatlarına dönüştüren bir partnerin takdirini vurgular. Genel olarak, alıntı hem evliliğin tuhaflıklarını hem de ilişkilerine yardımseverlik getirenlerin takdirini yakalar.