Henüz paranın ne olduğunu bilmiyorsun. Para, benim kadar uzun yaşadığınız zaman güçtür. Biliyorum, biliyorum. Eğer genç ama biliyorsa. Ama Shakespeare ne diyor?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
James Joyce'un "Ulysses" in pasajında, konuşmacı paranın doğasını yansıtır ve gerçek değerinin sadece para biriminin ötesine geçtiğini gösterir. Paranın gücü gösterdiğini vurgularlar, bu da henüz önemini kavrayan gençleri ortadan kaldıran bir farkındalık. Konuşmacının uzun bir yaşamla şekillendirilen bilgeliği, genç cehalet ve deneyim ile gelen anlayış arasındaki kontrastı vurgular.
Shakespeare'e yapılan referans, bu temanın zamansızlığının altını çizmeye hizmet ediyor. Yaşam ve güç hakkındaki bilgelik ve içgörülerin bugün geçmişte olduğu kadar alakalı olduğunu göstermektedir. Nihayetinde, alıntı, paranın toplumdaki rolünü anlamanın, genellikle sadece yaş ve deneyim ile gelen önemli bir ders olduğu fikrini kapsamaktadır.