Katolikler hakkında konuşuyorsunuz ve Negroes- G-Man dedi ve yine de, burada en iyi iki arkadaşınız Katolik ve Zenci. Bu konuda bu kadar gizemli olan nedir? dedi Jones. Onlardan nefret etmiyor musun? dedi G-Man. Kesinlikle hayır, dedi Jones. Hepimiz aynı temel şeye inanıyoruz. Bu da ne? dedi G-Man. Jones, bir zamanlar üretim ülkemizin yanlış insanların eline düştüğünü söyledi. Başını salladı ve Peder Keeley ve Black Fuehrer de öyle. Ve, doğru yola geri dönmeden önce, Jones, bazı kafaların yuvarlanacağını söyledi.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Ana Gecesi" nin bu alıntısında, G-Man Jones'a Katolik ve siyah bir insanla olan dostluklarını sorgulayan bir karakter, farklılıklarının düşmanlığa neden olması gerektiğini öne sürüyor. Bununla birlikte, Jones ilişkilerini savunur ve farklı geçmişlerine rağmen, yanlış insanların etkisi nedeniyle ülkelerinin düşüşü ile ilgili temel bir inanç paylaştıklarını vurgular.
Jones'un bakış açısı, toplumsal etiketlere rağmen, ulusal konularla ilgili endişelerine uyan bireyler arasında bir birlik duygusunu vurgular. "Heads Rolling" in kabulü, algılanan bir ulusal gurura geri dönmeyi savunurken, sadakatin ve değişen bir sosyal manzarada kimliğin karmaşıklıklarının altını çizmeyi savunurken yaklaşan bir çatışmayı önerir.